Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat de schuldeiser aansla al wat hij heeft, en dat de vreemden zijn arbeid roven. |
| WLC | יְנַקֵּ֣שׁ נֹ֭ושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֹֽו׃ |
| Trans. | yənaqqēš nwōšeh ləḵāl-’ăšer-lwō wəyāḇōzzû zārîm yəḡî‘wō: |
| AC | יא ינקש נושה לכל-אשר-לו ויבזו זרים יגיעו |
| ASV | Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor. |
| BE | Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work. |
| Darby | Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour; |
| ELB05 | Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit! |
| LSG | Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail! |
| Sch | Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben. |
| Web | Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labor. |
